首尔的含义?
2005年1月,首尔(旧译“汉城”)市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”,“汉城”一词不再使用 。首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”。
1.
首尔。 英文: Seou,全称首尔特别市,旧称汉城。 大韩民国首都,是世界第十大城市 、朝鲜半岛最大的城市,亚洲主要金融城市之一; 也是韩国的政治、经济、科技、教育、文化中心。
2.
首尔位于韩国西北部的汉江流域,朝鲜半岛的中部。 最早为周朝的真番东夷小国的栖居地,1394年朝鲜国王李成桂迁都汉阳并改为汉城。
含义如下:
首尔最早的名称是南京, 于高丽文宗23年(即1068年)时命名,到恭愍王时的1356年,开始迁都往南京,但其后中断。此后,在禑王、恭让王时亦再提及过迁都南京的事。 1392年,朝鲜太祖李成桂在开京(今开城)建立朝鲜王朝,1394年迁都汉阳,即今日之首尔。此后,汉阳一直都是朝鲜的首都。日据时代,汉阳降格为汉城府,直到与开城府一同被并入京畿道为止。 1945年复国后,再度从京城改称为서울(英译Seoul)”。朝鲜战争爆发后,原汉城(今首尔)在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合国军之间四度易手。韩国光复之后,独立政府1948年起使用韩语固有词“서울”(意思为“首都”),因当时无汉字名称,故中国等继续使用汉字名汉城称呼。 1949年提升为特别市之后。首尔也不断向周边原属京畿道的地区扩张,直到1973年为止。首尔在1988年曾举行过奥运会,2002年亦与日本东京合办世界杯,首尔承办了2002年世界杯足球赛的开幕式。2005年1月19日,时任市长的李明博正式宣布“서울”的中文译名改为首尔,并通知中国政府。
罗马字母标记为" SEOUL ",含义为"首都"。首尔( Seoul )是韩国首都的名字,韩国官方原来的汉语名字叫汉城,是历史上的原因。韩国把他的中文名字改成首尔,一方面是"首尔"同汉城的韩语发音最为接近,而另一方面有摆脱过于相似于中国文化的名称的意思。
首尔究竟是一个怎么样的城市?
谢谢邀请。首尔是韩国的首都,也是韩国的政治、经济、科技与文化中心,更是一座国际化大都市。首尔原称“汉城”,2005年正式更名为首尔。要说它是一座什么样的城市?我认为可概括为:
一、购物之城
首尔物美价廉的韩国彩妆、全线齐全的国际大牌、时尚前卫的韩流服饰,在这里都能买到。无论是高端的乐天百货,还是低端的东大门、明洞市场,始终是女性剁手族梦寐以求的血拼胜地。
二、旅游之城
首尔是一座拥有众多历史古迹的城市。在首尔高楼广厦间,夹杂着许多传统韩式瓦屋、古代宫殿和古色古香的博物馆。景福宫依旧保留着曾经富丽堂皇的皇宫景致,青瓦台、光化门让游客能够清晰了解史迹背后的故事和价值……
三、美食之城
韩国烧烤是该国最具代表性的美食,尤其是烤牛排外脆里嫩香郁诱人而享有盛誉。首尔的参鸡汤餐馆如果不是提前三天预订根本就难以如愿。石锅饭、炒年糕、乌冬面、韩式泡菜更是大众消费的最爱。
四、浪漫之城
有人说,亚洲女性是在韩剧里认识了浪漫的爱情,虽然有点夸张,但不得不承认,韩式的罗曼蒂克确实很令人向往。作为韩流之都,大街小巷都可寻觅到热播韩剧里的场景,更有可能于无意间与偶像在街角相遇邂逅。
标签: 首尔